Спонсорское письмо на визу в Индонезию

Что касается путешествий в Индонезию, то здесь спонсорское письмо имеет несколько иной смысл.

Например, для поездки в Шенген и другие визовые страны, заявление о спонсорстве пишут:

— родители для ребенка или наоборот, если последний совершеннолетний,
— муж жене или наоборот,
— бабушки и дедушки внукам или наоборот, если последние совершеннолетние;

Чтобы подтвердить, что спонсор, находящийся в России или путешествующий со спонсируемым, берет на себя ответственность за финансовое обеспечение последнего во время поездки. Но в случае с Индонезией спонсор – это житель станы, который приглашает к себе заявителя.

Бланк спонсорского заявления вы можете скачать на сайте посольства Индонезии.

Индонезийским спонсором может быть:

• хозяин гостиницы или жилья, у которого заявитель планирует снимать квартиру или комнату (социальная виза);
• хозяин агентства по аренде автомобилей, у которого заявитель будет брать машину (социальная виза);
• компания работодатель, заинтересованная в услугах заявителя (рабочая визы);
• учебное заведение, где заявитель намерен обучаться (для студенческой визы);
• муж/жена заявителя, имеющий индонезийское гражданство.

По большому счету спонсором может выступать любой Индонезиец, заинтересованный в приезде заявителя на острова.

Также спонсорские письма за деньги можно получить в специальных агентствах, оказывающих данный тип услуг.

Требования к оформлению письма о спонсорстве

Спонсорское письмо пишется только на индонезийском языке и только по установленной форме. Образец письма вы можете изучить на примере, указанном ниже. Жирным шрифтом отмечены слова, которые не изменяются. В скобках прописаны перевод с пояснениями.

Шапка заявления

• Surat Permintaan dan Jaminan (спонсорское письмо)
• From (от): I MADE WIRA ATMAJA (указывается имя и фамилия спонсора)
• To (куда): Indonesian Embassy Moscow (в Посольство Индонезии в Москве)

Раздел с данными о спонсоре

• Yang bertanda tangan di bawah ini: (Я, нижеподписавшийся)
• Nama (имя): I WAYAN WIRA ATMAJA
• Tempat (указываем место рождения)/ tanggal lahir (пишем дату рождения): BADUNG, 08.12.1975
• Perkerjaan (указываем место работы): WIRASWASTA
• Penghasilan setahun (пишем годовую прибыль в местной валюте): 50 juta IDR
• Kewarganegaraan (гражданство) : WNI
• K.T.P. : 5103060812870003
• Alamat / tempat tinggal (адрес по месту жительства): BR. TIGEL GYNDIL, DC.
• TEBUBEMENG,NUSA DUA,KAB.BADUNG,BALI

•  Dengan hormat mengajukan permintaan untuk orang asing. (Приглашаю к себе иностранца)

Раздел с данными о спонсируемом

• Nama (имя) : VICTOR ZHUCHKOV
• Kewarganegaraan (гражданство): RUSSIAN FEDERATION
• Paspor (паспорт) / Dokumen imigrasi (документ, подтверждающий личность): 71 1400373
• Pengikut / hubungan kel.(отношения, связываемые со спонсором) : friends (друзья)

Ответственность спонсора от отношению к спонсируемому

(Как спонсор несу полную ответственность за:)

Sebagai sponsor bertanggung jawab penuh atas segala:

• Поведение иностранного гражданина на территории страны
• Tingkah laku orang asing yang bersangkutan selama di Indonesia
• Расходы иностранного гражданина на территории Индонезии, а том числе связанные с его репатриацией в случае смерти
• Biaya yang timbul akibat keberadaan orang asing yang bersangkutan sampai dengan pemulangan ke negara asal.

Я лично отвечаю за данные обязательства, в случае их невыполнения готов нести ответственность по действующему законодательству

• Demikianlah permintaan dan jaminan ini saya buat dengan sesungguhnya
• dan jika keterangan di atas tidak memenuhi tanggung jawab, saya bersedia
• dituntut sesuai dengan ketentuan yang berlaku.

Дата

02 July 2016

Подписи сторон

Pemohon (заявитель) / Sponsor (спонсор)